Всё оказалось проще
Требовался кабель нужной длины, а не очередной короткий провод у розетки. Длину и разъёмы уточнили до покупки. Телефон заряжается, провод дотягивается до стола — собственно, этого и хотелось. Тот случай, когда просто всё нормально — и этого достаточно.




